Haus S, Sanierung des Bestandes und Zubau